قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥ وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن شَىْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Say: my Lord spreads out provision for whom He wills of His servants and narrows it for that same one at another time, so this is not a repeating of what came before. And whatever you spend, He replaces it, sooner or later. He is the best of providers.
کہہ دو: میرا رب اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے رزق کشادہ کر دیتا ہے اور اسی شخص کو کسی اور وقت تنگ بھی کر دیتا ہے، تو یہ پہلے والی بات کا اعادہ نہیں بلکہ ایک الگ حکمت ہے۔ اور جو کچھ بھی تم خرچ کرو گے، وہ اس کا بدلہ دے گا، جلد یا دیر سے۔ اور وہی سب سے بہتر رزق دینے والا ہے۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 1442, sunni tirmidhi 2875, sunni tirmidhi 3800, sunni malik 1852, sunni ibnmajah 4143 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 34:39 of 6,236 - 900 planning shares by spec.