قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Say: whatever payment I might have asked of you is yours to keep. I ask nothing for delivering the message. My reward falls on God alone, and He is witness over everything.
کہہ دو: میں نے تم سے جو بھی اجرت مانگی ہو وہ تمہاری ہی ہے، یعنی میں نے پیغام پہنچانے پر کوئی اجرت نہیں مانگی۔ میرا اجر صرف اللہ کے ذمے ہے، اور وہ ہر چیز پر گواہ ہے۔
hadith witness: 2 rows - sunni abudawud 2116, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 574 | prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong)
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 34:47 of 6,236 - 900 planning shares by spec.