قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Say: if I go astray, the harm of my straying falls on me alone; and if I am guided, it is by what my Lord reveals to me. He is Hearing, who hears every word, and He is Near.
کہہ دو: اگر میں گمراہ ہو جاؤں تو میری گمراہی کا وبال صرف مجھ پر ہی پڑے گا، اور اگر میں ہدایت پر ہوں تو یہ اس وحی کی وجہ سے ہے جو میرا رب مجھ پر نازل کرتا ہے۔ وہ ہر بات کو سننے والا ہے، اور وہ نہایت قریب ہے۔
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 4720, sunni muslim 4625, sunni abudawud 2116, sunni tirmidhi 3138 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 34:50 of 6,236 - 900 planning shares by spec.