مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
Whoever wants might should know that all might belongs to God, in this world and the next, and is not to be had from Him except by obeying Him. To Him the good word goes up, and the righteous deed is what lifts it. And those who plot evil deeds will have a severe punishment, and their plotting itself will come to nothing.
جو کوئی عزت چاہتا ہو اسے جان لینا چاہیے کہ ساری عزت اللہ ہی کے لیے ہے، دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی، اور یہ اس سے صرف اس کی اطاعت کر کے ہی مل سکتی ہے۔ اسی کی طرف اچھی بات چڑھتی ہے، اور نیک عمل اسے بلند کرتا ہے۔ اور جو برے منصوبے بناتے ہیں ان کے لیے سخت عذاب ہے، اور ان کی چال خود ہی ناکام ہو جائے گی۔
hadith witness: 7 rows - sunni muslim 4094, sunni abudawud 1693, shia Al-Amali-Saduq 721, shia Al-Tawhid-Saduq 251, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-1-Saduq 603 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 35:10 of 6,236 - 900 planning shares by spec.