وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
And God created you from dust, in the creating of Adam, then from a drop, in the creating of his offspring, and then made you pairs. And no female carries or gives birth except with His knowledge. And no one is given a long life, nor is anything cut from his life, but it is written in a Book. That is easy for God.
اور اللہ نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا، آدم کی تخلیق میں، پھر ایک نطفے سے، ان کی اولاد کی تخلیق میں، پھر تمہیں جوڑے بنایا۔ اور کوئی مادہ نہ حاملہ ہوتی ہے اور نہ بچہ جنتی ہے مگر اس کے علم سے۔ اور نہ کسی کو لمبی عمر دی جاتی ہے اور نہ اس کی عمر سے کچھ کم کیا جاتا ہے مگر یہ ایک کتاب میں لکھا ہوا ہے۔ یہ اللہ کے لیے آسان ہے۔
hadith witness: 3 rows - sunni abudawud 1693, shia Al-Tawhid-Saduq 540, shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-1-Saduq 161 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 35:11 of 6,236 - 900 planning shares by spec.