إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا۟ دُعَآءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا۟ مَا ٱسْتَجَابُوا۟ لَكُمْ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
If you call on them they do not hear your call, and if they did hear they could not answer you. And on the Day of Rising they will refuse the partnership you gave them. And no one can tell you of it as One who is Aware can.
اگر تم انہیں پکارو تو وہ تمہاری پکار نہیں سنتے، اور اگر وہ سن بھی لیں تو تمہیں جواب نہیں دے سکتے۔ اور قیامت کے دن وہ اس شراکت کا انکار کر دیں گے جو تم نے انہیں دی تھی۔ اور کوئی تمہیں اس کی خبر اس طرح نہیں دے سکتا جیسے وہ ذات دیتی ہے جو ہر بات سے پوری طرح باخبر ہے۔
hadith witness: 6 rows - sunni tirmidhi 3119, shia Al-Kafi-Volume-6-Kulayni 2184, shia Al-Kafi-Volume-4-Kulayni 1723, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-2-Saduq 361, shia Nahj-al-Balagha-Radi 846 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-mixed; shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 35:14 of 6,236 - 900 planning shares by spec.