وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
And no soul that carries its own load carries the load of another. And if one weighed down calls for his load to be carried, nothing of it will be carried, even by a near relative. You warn only those who fear their Lord without seeing Him and who establish the prayer. And whoever makes himself clean does it for his own soul. And to God is the coming home.
اور کوئی بوجھ اٹھانے والی جان کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گی۔ اور اگر کوئی بوجھ تلے دبا ہوا شخص اپنا بوجھ اٹھانے کے لیے پکارے تو اس میں سے کچھ بھی نہیں اٹھایا جائے گا، چاہے وہ قریبی رشتہ دار ہی کیوں نہ ہو۔ تم صرف انہی کو خبردار کرتے ہو جو اپنے رب سے بن دیکھے ڈرتے ہیں اور نماز قائم کرتے ہیں۔ اور جو خود کو پاک کرتا ہے وہ اپنے ہی فائدے کے لیے پاک ہوتا ہے۔ اور اللہ ہی کی طرف لوٹنا ہے۔
hadith witness: 1 rows - shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-2-Saduq 391 | shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 35:18 of 6,236 - 900 planning shares by spec.