وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ
Nor are the living and the dead equal. This last is the strongest of the four comparisons, and the repetition through them is for emphasis. God makes hear whomever He wills to guide, and that one answers with belief. And you cannot make those in the graves hear.
اور نہ ہی زندہ اور مردہ برابر ہیں۔ یہ آخری تشبیہ چاروں میں سب سے مضبوط ہے، اور ان سب میں تکرار تاکید کے لیے ہے۔ اللہ جسے چاہے سنا دیتا ہے تاکہ اسے ہدایت مل جائے، اور وہ شخص ایمان لا کر جواب دیتا ہے۔ اور تم قبروں میں پڑے لوگوں کو نہیں سنا سکتے۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 1403, sunni bukhari 3978, sunni bukhari 3979, sunni muslim 2154, sunni-wave3 MusnadAhmad 4864 | prophetic-transmitted (collection-sahih); unclassed
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 35:22 of 6,236 - 900 planning shares by spec.