يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خَٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
People, remember God's favour to you, and keep it by knowing what it is owed and obeying the One who gave it. Is there a creator other than God who provides for you from the sky and the earth? There is no god but He. How then are you turned away from Him?
لوگو، اللہ کی اس نعمت کو یاد کرو جو تم پر ہے، اور اسے یہ جان کر برقرار رکھو کہ اس کا حق کیا ہے اور اس کی اطاعت کر کے جس نے یہ دی ہے۔ کیا اللہ کے سوا کوئی اور خالق ہے جو تمہیں آسمان اور زمین سے رزق دیتا ہو؟ اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ پھر تم کہاں پھیرے جا رہے ہو؟
hadith witness: 7 rows - sunni bukhari 844, sunni malik 39, sunni nasai 5012, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 972, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-4-Saduq 498 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 35:3 of 6,236 - 900 planning shares by spec.