أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًا فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
Is one whose evil deed has been dressed up for him until he sees it as good the same as one who sees it for what it is? God lets go astray whom He wills and guides whom He wills. So do not let your own soul waste away in grief over them. God knows what they are doing.
کیا وہ شخص جس کا برا عمل اس کے لیے خوشنما بنا دیا گیا ہو یہاں تک کہ وہ اسے اچھا سمجھنے لگے، اس شخص جیسا ہو سکتا ہے جو اسے اس کی اصل حقیقت میں دیکھتا ہے؟ اللہ جسے چاہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہے ہدایت دیتا ہے۔ سو اپنی جان کو ان پر افسوس کرتے ہوئے ہلاک نہ کرو۔ اللہ جانتا ہے جو کچھ وہ کر رہے ہیں۔
hadith witness: 3 rows - shia Nahj-al-Balagha-Radi 737, sunni malik 454, sunni-wave3 SunanDarimi 649 | shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 35:8 of 6,236 - 900 planning shares by spec.