لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Neither may the sun overtake the moon, nor does the night outrun the day: each swims in an orbit of its own.
نہ سورج کے بس میں ہے کہ وہ چاند کو جا پکڑے اور نہ رات دن سے آگے نکل سکتی ہے۔ ہر ایک اپنے مقرر مدار میں تیر رہا ہے، نہ اس سے ہٹتا ہے اور نہ کوئی ایک دوسرے سے ٹکراتا ہے۔ یہ باقاعدگی خود بتاتی ہے کہ اس نظام کا چلانے والا ایک ہی ہے۔
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 4802, sunni bukhari 3199, sunni muslim 2965, sunni muslim 2966 | prophetic-transmitted (collection-sahih)
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 36:40 of 6,236 - 900 planning shares by spec.