مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
They wait for nothing but a single cry - the commentaries name the first blast of the Trumpet - seizing them mid-argument, in the middle of ordinary life.
یہ لوگ صرف ایک زور دار چنگھاڑ کے منتظر ہیں جو انہیں اس حال میں آ پکڑے گی کہ وہ آپس میں جھگڑ رہے ہوں گے۔ وہ اپنے کاروبار اور مشغلوں میں لگے ہوں گے اور یہ ان پر اچانک آ پڑے گی۔
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 36:49 of 6,236 - 900 planning shares by spec.