إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
It is a single cry only - no more than one blast - and at once all of them together are brought before God, standing for the reckoning.
بس ایک ہی چنگھاڑ ہوگی، اور یکایک وہ سب کے سب ہمارے حضور حاضر کر دیے جائیں گے۔ کوئی نہ بھاگ سکے گا اور نہ چھپ سکے گا۔
tafsir: 24 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 36:53 of 6,236 - 900 planning shares by spec.