وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَٰغِينَ
We had no power over you to force your obedience; you were a people given to excess, gone astray as we were.
ہمیں تم پر ایسی کوئی طاقت یا اختیار حاصل نہیں تھا کہ ہم تمہیں زبردستی اپنی اطاعت پر مجبور کر سکتے، بلکہ تم خود ہی حد سے بڑھے ہوئے لوگ تھے، جو ہماری ہی طرح گمراہ ہو چکے تھے۔
hadith witness: 7 rows - sunni muslim 124, sunni muslim 2514, sunni bukhari 3394, sunni bukhari 4826, sunni bukhari 6183 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 37:30 of 6,236 - 900 planning shares by spec.