إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
except for our first death, and are we not to be punished? The commentaries read the question as delight, not doubt - a man telling over the mercy given him.
سوائے ہماری اس پہلی موت کے جو دنیا میں آچکی، اور کیا ہمیں کوئی عذاب نہیں دیا جائے گا؟ تفسیریں اس سوال کو شک نہیں بلکہ خوشی اور اللہ کی نعمت پر اظہارِ تعجب کے طور پر بیان کرتی ہیں۔
hadith witness: 5 rows - sunni bukhari 4779, sunni bukhari 3938, sunni bukhari 3329, sunni ibnmajah 3891, shia Kitab-al-Zuhd-Ahwazi 273 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 37:59 of 6,236 - 900 planning shares by spec.