فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ قُلْ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
So serve what you will besides Him. Say: the losers are those who lose themselves and their households on the Day of Rising. That is the clear loss.
اے مشرکو! تم اللہ کے سوا جو چاہو اس کی عبادت کر لو اگر تم میری دعوت پر ایمان نہیں لاتے۔ اے نبی! ان سے کہہ دیں کہ حقیقی گھاٹا اٹھانے والے وہی ہیں جنہوں نے قیامت کے دن آگ میں داخل ہو کر اپنی جانوں کا نقصان کیا اور جنت میں اپنے گھر والوں سے ملنے سے محروم ہو کر انہیں بھی کھو دیا۔ خبردار! یہی کھلا اور واضح گھاٹا ہے۔
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 858, sunni bukhari 3256, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 18, shia Maani-al-Akhbar-Saduq 695 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 39:15 of 6,236 - 900 planning shares by spec.