ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
God gives a likeness: a man owned by several partners who quarrel over him, and a man belonging wholly to one. Are the two alike? Praise be to God - but most of them do not know.
اللہ شرک اور توحید کا فرق واضح کرنے کے لیے ایک مثال دیتا ہے: ایک آدمی جس کی ملکیت میں کئی جھگڑالو شریک ہوں، ہر ایک اسے اپنے لیے چاہتا ہو تو اس کا معاملہ بکھر جاتا ہے، اور دوسرا آدمی جو صرف ایک ہی مالک کی ملکیت میں ہو اور اسے معلوم ہو کہ اس سے کیا چاہیے تو وہ بلا الجھن اس کی اطاعت کرے۔ کیا یہ دونوں برابر ہو سکتے ہیں؟ اللہ کا شکر ہے کہ یہ مثال واضح ہے، لیکن ان میں سے اکثر لوگ یہ صاف فرق نہیں سمجھتے۔
hadith witness: 6 rows - sunni bukhari 7148, sunni muslim 6579, sunni tirmidhi 2418, sunni tirmidhi 3236, sunni ibnmajah 1627 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 39:29 of 6,236 - 900 planning shares by spec.