وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ رَحْمَتِهِۦ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
If you ask them who created the heavens and the earth they will say: God. Say: then consider what you call on besides God - if God willed harm for me, could they lift His harm? Or if He willed mercy for me, could they hold back His mercy? Say: God is enough for me; on Him the trusting rely.
اور اگر آپ ان مشرکوں سے پوچھیں کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا؟ تو وہ بلا تردد کہیں گے کہ اللہ نے۔ ان سے کہہ دیں کہ کیا تم نے ان بتوں کو دیکھا جنہیں تم اللہ کے سوا پکارتے ہو، اگر اللہ مجھے کوئی نقصان پہنچانا چاہے تو کیا یہ اس نقصان کو دور کر سکتے ہیں؟ یا اگر وہ مجھ پر رحمت کرنا چاہے تو کیا یہ اس کی رحمت کو روک سکتے ہیں؟ کہہ دیں کہ اللہ ہی میرے لیے کافی ہے، اور بھروسا کرنے والے اسی پر بھروسا کرتے ہیں۔
hadith witness: 5 rows - sunni bukhari 6320, sunni tirmidhi 2516, sunni abudawud 3537, sunni tirmidhi 2747, sunni abudawud 5050 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 39:38 of 6,236 - 900 planning shares by spec.