أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ
so that no soul should say: what regret is mine for the way I failed towards God, and I was one of the mockers -
اس ہدایت کی پیروی اس لیے کرو تاکہ قیامت کے دن کوئی جان حسرت اور ندامت سے یہ نہ کہے کہ ہائے میری بدنصیبی، میں نے اللہ کے حق اور اس کی اطاعت میں کتنی کوتاہی کی، اور میں دنیا میں حق کا مذاق اڑانے والوں میں سے تھی۔
hadith witness: 10 rows - sunni tirmidhi 3539, sunni abudawud 5059, sunni tirmidhi 3183, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 361, shia Al-Khisal-Saduq 1236 | prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 39:56 of 6,236 - 900 planning shares by spec.