أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
or should say: had God guided me I would have been one of those who guard themselves -
یا کوئی جان عذاب دیکھ کر یہ نہ کہے کہ اگر اللہ نے مجھے دنیا میں سیدھی راہ کی توفیق دی ہوتی تو میں بھی ان متقیوں میں سے ہوتی جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں اور اس کی نافرمانی سے بچتے ہیں۔
hadith witness: 3 rows - sunni tirmidhi 3539, sunni abudawud 5059, sunni tirmidhi 3183 | prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 39:57 of 6,236 - 900 planning shares by spec.