أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
or should say, when it sees the punishment: if only I had another turn, I would be one of those who do good.
یا وہ جان عذاب کو اپنی آنکھوں سے دیکھتے وقت یہ کہے کہ کاش مجھے دنیا میں دوبارہ لوٹنے کا موقع ملے تو میں نیکوکاروں میں سے ہو جاؤں جو نیک اعمال کرتے اور اپنے رب کی اطاعت کرتے ہیں۔
hadith witness: 5 rows - sunni tirmidhi 3539, sunni abudawud 5059, sunni tirmidhi 3183, shia Al-Amali-Saduq 452, shia Al-Kafi-Volume-3-Kulayni 883 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 23 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 39:58 of 6,236 - 900 planning shares by spec.