وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
And those who were mindful of their Lord are driven to the Garden in throngs, until when they reach it - and its gates are already open - its keepers say to them: peace be upon you; you have been good, so enter it, to stay.
اور جن لوگوں نے اپنے رب سے تقوی اختیار کیا انہیں گروہ در گروہ جنت کی طرف عزت کے ساتھ لے جایا جائے گا، یہاں تک کہ جب وہ وہاں پہنچیں گے اور اس کے دروازے پہلے سے ہی استقبال کے لیے کھول دیے گئے ہوں گے، تو اس کے داروغہ کہیں گے کہ تم پر سلامتی ہو، تم دنیا میں پاکیزہ رہے، پس اس میں ہمیشہ کے لیے داخل ہو جاؤ۔
hadith witness: 11 rows - sunni bukhari 6535, sunni muslim 7151, sunni bukhari 3327, sunni muslim 7149, sunni ibnmajah 4333 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 39:73 of 6,236 - 900 planning shares by spec.