وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ
When hardship touches a man he calls on his Lord, turning back to Him; then when God grants him a favour from Himself he forgets what he was calling for before, and sets up rivals to God to lead others from His way. Say: enjoy your refusal a little - you are one of the companions of the Fire.
اور جب انسان کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ اپنے رب کو رجوع کرتے ہوئے پکارتا ہے، پھر جب اللہ اسے اپنی طرف سے کوئی نعمت دے دیتا ہے تو وہ بھول جاتا ہے کہ اس سے پہلے وہ کس چیز کے لیے دعا کرتا تھا، اور اللہ کے شریک بنا لیتا ہے تاکہ لوگوں کو اس کے راستے سے بھٹکا دے۔ اس ناشکرے انسان سے کہہ دیں کہ اپنے کفر کے ساتھ تھوڑی دیر مزے کر لو، بیشک تم آگ والوں میں سے ہو۔
hadith witness: 2 rows - shia Al-Kafi-Volume-3-Kulayni 451, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 246 | prophetic-transmitted (shia-graded-strong)
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 39:8 of 6,236 - 900 planning shares by spec.