وَمَن يُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدْ فِى ٱلْأَرْضِ مُرَٰغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً وَمَن يَخْرُجْ مِنۢ بَيْتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Whoever emigrates in the way of God will find many a refuge in the earth, and abundance. And whoever leaves his house emigrating to God and His Messenger, and then death overtakes him, his reward has fallen due upon God; and God is forgiving, merciful.
اور جو کوئی اللہ کی راہ میں ہجرت کرے، وہ زمین میں بہت سی جائے پناہ اور کشادگی پائے گا۔ اور جو کوئی اپنے گھر سے اللہ اور اس کے رسول کی طرف ہجرت کرتا ہوا نکلے، پھر اسے موت آ لے، تو اس کا اجر اللہ کے ذمے ثابت ہو گیا۔ اور اللہ بہت بخشنے والا، بہت رحم کرنے والا ہے۔
hadith witness: 16 rows - sunni bukhari 1006, sunni bukhari 6689, sunni bukhari 6393, sunni bukhari 1, sunni muslim 4678 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; unclassed
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:100 of 6,236 - 900 planning shares by spec.