يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِىٓ أَوْلَٰدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ فَإِن كُنَّ نِسَآءً فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِن كَانَتْ وَٰحِدَةً فَلَهَا ٱلنِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
God instructs you concerning your children: to the male, the like of the share of two females. If they are women, more than two, they have two thirds of what is left; if there is one, she has a half. To each of his parents a sixth of what is left, if he has a child; if he has no child and his parents inherit from him, his mother has a third; but if he has brothers and sisters, his mother has a sixth — after any bequest he made or debt. Your fathers and your sons: you do not know which of them is nearer to you in benefit. This is an obligation from God; God is knowing, wise.
اللہ تعالیٰ تمہیں تمہاری اولاد کے بارے میں یہ حکم دیتا ہے کہ بیٹے کا حصہ دو بیٹیوں کے برابر ہے۔ اگر صرف بیٹیاں ہوں اور دو سے زیادہ ہوں تو انہیں ترکے میں سے دو تہائی ملے گا، اور اگر بیٹی ایک ہی ہو تو اسے آدھا حصہ ملے گا۔ میت کے والدین میں سے ہر ایک کو، اگر میت کی کوئی اولاد ہو تو، ترکے کا چھٹا حصہ ملے گا، اور اگر اولاد نہ ہو اور صرف ماں باپ ہی وارث ہوں تو ماں کو تہائی حصہ ملے گا، لیکن اگر میت کے بہن بھائی بھی ہوں تو ماں کا حصہ چھٹا ہی رہ جائے گا۔ یہ سب تقسیم اس وصیت کے بعد ہوگی جو میت نے کی ہو یا اس قرض کی ادائیگی کے بعد جو اس کے ذمے ہو۔ تمہارے باپ اور تمہارے بیٹے، تم نہیں جانتے کہ فائدے کے لحاظ سے ان میں سے کون تمہارے زیادہ قریب ہے، یہ حصے اللہ کی طرف سے مقرر کردہ فریضہ ہیں اور اللہ سب کچھ جاننے والا اور بڑی حکمت والا ہے۔
hadith witness: 53 rows - sunni muslim 4146, sunni bukhari 6736, sunni bukhari 4577, sunni tirmidhi 2096, sunni tirmidhi 3015 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-mixed; shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'muslim', '4146'] (standing by collection (sahihayn))
occasion: ['sunni', 'tirmidhi', '2096'] ([{'name': 'Ahmad Muhammad Shakir', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Al-Alb)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:11 of 6,236 - 900 planning shares by spec.