إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَٰنًا مَّرِيدًا
They call, instead of Him, only on female names; and they call only on a rebellious Satan. The commentaries name them the same way: the goddesses the Arabs called upon, whose names were feminine.
وہ اللہ کے سوا صرف مؤنث ناموں کو پکارتے ہیں، اور وہ صرف ایک سرکش شیطان کو پکارتے ہیں۔ مفسرین بھی انہیں اسی طرح بیان کرتے ہیں: وہ دیویاں جنہیں عرب پکارا کرتے تھے، جن کے نام مؤنث تھے۔
hadith witness: 3 rows - sunni muslim 5552, sunni nasai 1578, sunni-wave3 MusnadAhmad 21231 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:117 of 6,236 - 900 planning shares by spec.