لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
It is not by your wishes, nor by the wishes of the People of the Scripture. Whoever does evil will be repaid for it, and will find no protector or helper for himself besides God. The commentaries carry the same occasion: each community boasting of its standing, and the ayah answering both with the same rule.
یہ نہ تمہاری آرزوؤں پر منحصر ہے اور نہ اہل کتاب کی آرزوؤں پر۔ جو کوئی برائی کرے گا اسے اس کا بدلہ دیا جائے گا، اور وہ اللہ کے سوا اپنے لیے کوئی حامی اور کوئی مددگار نہیں پائے گا۔ مفسرین یہی واقعہ بیان کرتے ہیں: ہر گروہ اپنی برتری پر فخر کر رہا تھا، اور اس آیت نے دونوں کو ایک ہی اصول کے ساتھ جواب دیا۔
hadith witness: 9 rows - sunni muslim 6569, sunni ibnmajah 1934, sunni abudawud 3093, sunni tirmidhi 3038, shia Nahj-al-Balagha-Radi 2090 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 21 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'tirmidhi', '3039'] ([{'name': 'Ahmad Muhammad Shakir', 'grade': 'Daif Isnaad'}, {'name': ')
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:123 of 6,236 - 900 planning shares by spec.