وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
To God belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and God is enough as a trustee. The commentaries note that the sentence is repeated to settle the reason for mindfulness: everything is already His.
اور آسمانوں میں جو کچھ ہے اور زمین میں جو کچھ ہے سب اللہ ہی کا ہے، اور اللہ کارساز کے طور پر کافی ہے۔ مفسرین بتاتے ہیں کہ یہ جملہ اس لیے دہرایا گیا ہے تاکہ تقویٰ کی وجہ پکی ہو جائے: سب کچھ پہلے ہی سے اسی کا ہے۔
hadith witness: 3 rows - sunni tirmidhi 2382, sunni abudawud 2313, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-2-Saduq 273 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 23 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:132 of 6,236 - 900 planning shares by spec.