ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَٰفِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
Those who wait to see what happens to you: if a victory comes to you from God they say, were we not with you? And if the refusers get a share they say, did we not have the upper hand over you and shield you from the believers? God will judge between you on the Day of Resurrection, and God will not give those who refuse any way over the believers.
یہ وہ لوگ ہیں جو تمہارے بارے میں انتظار کرتے رہتے ہیں: پس اگر تمہیں اللہ کی طرف سے فتح ملے تو کہتے ہیں کیا ہم تمہارے ساتھ نہیں تھے؟ اور اگر کافروں کو کچھ حصہ مل جائے تو کہتے ہیں کیا ہم نے تم پر غلبہ نہیں پایا تھا اور تمہیں مومنوں سے نہیں بچایا تھا؟ سو اللہ ہی قیامت کے دن تمہارے درمیان فیصلہ کرے گا، اور اللہ کافروں کو مومنوں پر ہرگز کوئی راستہ نہیں دے گا۔
hadith witness: 3 rows - sunni muslim 7258, sunni tirmidhi 2176, shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-2-Saduq 469 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:141 of 6,236 - 900 planning shares by spec.