لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أُو۟لَٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
But those firmly grounded in knowledge among them, and the believers, believe in what has been sent down to you and what was sent down before you; and those who establish the prayer, give the zakat and believe in God and the Last Day — those We will give a tremendous reward.
لیکن ان یہودیوں میں سے جو علم میں پختہ اور مضبوط ہیں، اور جو مومن ہیں، وہ اس پر ایمان رکھتے ہیں جو آپ پر اتارا گیا اور جو آپ سے پہلے اتارا گیا تھا، اور نماز قائم کرنے والے، زکوٰۃ دینے والے، اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھنے والے، انہی لوگوں کو ہم بہت بڑا اجر عطا کریں گے۔
hadith witness: 4 rows - sunni muslim 3735, sunni-wave3 MusnadAhmad 26452, sunni-wave3 MusnadAhmad 26453, sunni-wave3 MusnadAhmad 26455 | prophetic-transmitted (collection-sahih); unclassed
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:162 of 6,236 - 900 planning shares by spec.