وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَٰلِىَ مِمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَـَٔاتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا
To everyone We have appointed heirs to what parents and near relatives leave. And those to whom your right hands were pledged — give them their share. God is witness over everything.
ہم نے ہر ایک کے لیے وارث مقرر کر دیے ہیں اس مال میں سے جو ماں باپ اور قریبی رشتہ دار چھوڑ کر جائیں۔ اور جن لوگوں سے تم نے ہاتھ ملا کر عہد باندھا تھا، انہیں بھی ان کا حصہ دے دو۔ بےشک اللہ ہر چیز پر گواہ اور نگہبان ہے۔
hadith witness: 10 rows - sunni abudawud 2922, sunni tirmidhi 2823, sunni ibnmajah 231, sunni tirmidhi 1341, sunni ibnmajah 2655 | prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); weak-kept-visible
tafsir: 29 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:33 of 6,236 - 900 planning shares by spec.