وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَٰحًا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
If you fear a split between the two of them, send an arbiter from his family and an arbiter from hers; if the two of them want to set things right, God will bring the couple back into agreement. God is knowing, aware.
اگر تمہیں ان دونوں کے درمیان جدائی کا خدشہ ہو تو مرد کے گھر والوں میں سے ایک ثالث اور عورت کے گھر والوں میں سے ایک ثالث بھیجو۔ اگر وہ دونوں اصلاح چاہیں تو اللہ میاں بیوی کے درمیان موافقت پیدا کر دے گا۔ بےشک اللہ خوب جاننے والا اور ہر بات سے باخبر ہے۔
hadith witness: 12 rows - sunni abudawud 1365, shia Al-Kafi-Volume-6-Kulayni 610, shia Al-Kafi-Volume-6-Kulayni 612, shia Al-Kafi-Volume-6-Kulayni 613, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-3-Saduq 1621 | prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'MusnadAhmad', '656'] (NONE RECORDED IN SOURCE)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:35 of 6,236 - 900 planning shares by spec.