وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
Worship God and set up nothing as partner with Him. Be good to parents, to relatives, to orphans, to the needy, to the neighbour who is a relative and the neighbour who is not, to the companion at your side, to the traveller, and to those your right hands possess. God does not love the arrogant and boastful.
اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک مت ٹھہراؤ۔ ماں باپ کے ساتھ اچھا سلوک کرو، اور رشتہ داروں، یتیموں اور مسکینوں کے ساتھ بھی۔ اور قریبی ہمسائے اور اجنبی ہمسائے کے ساتھ، اور پہلو کے ساتھی کے ساتھ، اور مسافر کے ساتھ، اور اپنی مِلک کے لوگوں کے ساتھ بھی نیکی کرو۔ بےشک اللہ اس شخص کو پسند نہیں کرتا جو اکڑنے والا اور فخر جتانے والا ہو۔
hadith witness: 22 rows - sunni bukhari 2595, sunni bukhari 2557, sunni bukhari 2545, sunni bukhari 30, sunni muslim 7475 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:36 of 6,236 - 900 planning shares by spec.