يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَعَصَوُا۟ ٱلرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثًا
On that Day those who refused and disobeyed the Messenger will wish the earth were levelled over them, and they will not be able to hide a single word from God.
اس دن وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا اور رسول کی نافرمانی کی، دل سے چاہیں گے کہ کاش زمین انہیں نگل کر ہموار ہو جاتی اور وہ بالکل مٹی میں مل کر رہ جاتے۔ لیکن وہ اللہ کے سامنے اپنی کوئی بھی بات چھپا نہیں سکیں گے، سب کچھ کھل کر سامنے آ جائے گا۔
hadith witness: 6 rows - sunni bukhari 5050, sunni bukhari 4582, sunni muslim 510, sunni bukhari 3883, sunni muslim 3996 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:42 of 6,236 - 900 planning shares by spec.