يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
You who believe, do not come near the prayer while your minds are clouded, until you know what you are saying; nor in a state requiring the full washing, except passing through, until you have washed. And if you are ill, or on a journey, or one of you has come from relieving himself, or you have touched women, and you find no water, then take clean earth and wipe your faces and your hands. God is pardoning, forgiving.
اے ایمان والو، نشے کی حالت میں نماز کے قریب مت جاؤ جب تک تمہیں یہ سمجھ نہ آ جائے کہ تم کیا کہہ رہے ہو، اور نہ ہی جنابت کی حالت میں، سوائے اس کے کہ تم راستہ عبور کر رہے ہو، جب تک غسل نہ کر لو۔ اور اگر تم بیمار ہو، یا سفر میں ہو، یا تم میں سے کوئی قضائے حاجت سے آیا ہو، یا تم نے عورتوں کو چھوا ہو، اور تمہیں پانی نہ ملے، تو پاک مٹی سے تیمم کرو اور اپنے چہروں اور ہاتھوں پر مسح کر لو۔ بےشک اللہ درگزر کرنے والا، بہت بخشنے والا ہے۔
hadith witness: 20 rows - sunni bukhari 3672, sunni bukhari 4607, sunni muslim 1165, sunni bukhari 336, sunni bukhari 335 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 29 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'abudawud', '3671'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Muhammad Muhyi Al-)
occasion: ['sunni', 'nasai', '5540'] ([{'name': 'Abu Ghuddah', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Al-Albani', 'gra)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:43 of 6,236 - 900 planning shares by spec.