وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Do not hand over to those who cannot manage it the property that God has made a support for you all; but feed them from it, clothe them from it, and speak a fitting word to them. What is withheld is control, not maintenance.
بےسمجھ اور نادان لوگوں کے ہاتھ میں وہ مال ہرگز مت دو جسے اللہ تعالیٰ نے تم سب کی زندگی کے قیام کا سامان بنایا ہے، کیونکہ وہ اسے ٹھیک طرح سنبھال نہیں سکتے۔ البتہ اسی مال میں سے ان کو کھلاتے پہناتے رہو اور ان سے نرمی اور بھلائی کی بات کیا کرو۔ یہاں جو چیز روکی گئی ہے وہ صرف مال پر ان کا مکمل اختیار اور تصرف ہے، ان کا کھانا پہننا اور ضروریات پوری کرنا ہرگز روکا نہیں گیا۔
hadith witness: 16 rows - sunni muslim 4720, sunni abudawud 2868, sunni nasai 3667, sunni tirmidhi 3807, shia Al-Kafi-Volume-5-Kulayni 1141 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 26 editions comment (baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:5 of 6,236 - 900 planning shares by spec.