وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
And those who believe and do righteous deeds We will admit to Gardens with rivers running beneath them, remaining there forever; they have pure spouses there, and We will bring them into deep shade. The commentaries describe the shade the same way: a shade no sun ever moves off it.
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ہم انہیں ایسے باغوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ وہاں ان کے لیے پاکیزہ بیویاں ہوں گی، اور ہم انہیں گہرے سائے میں داخل کریں گے۔ مفسرین اس سائے کو ایک ہی طرح بیان کرتے ہیں: ایسا سایہ جس پر سورج کبھی اثر انداز نہیں ہوتا۔
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 3251, sunni bukhari 4881, sunni nasai 2344, sunni nasai 1630 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:57 of 6,236 - 900 planning shares by spec.