يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
You who believe, obey God, obey the Messenger, and those in authority among you. If you disagree about anything, refer it back to God and the Messenger, if you believe in God and the Last Day. That is better and finer in outcome.
اے ایمان والو، اللہ کی اطاعت کرو، رسول کی اطاعت کرو، اور اپنے میں سے صاحبانِ امر کی بھی۔ اگر تم کسی معاملے میں اختلاف کر بیٹھو تو اسے اللہ اور رسول کی طرف لوٹا دو، بشرطیکہ تم اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتے ہو۔ یہی بات بہتر ہے اور انجام کے اعتبار سے زیادہ اچھی ہے۔
hadith witness: 38 rows - sunni muslim 4746, sunni bukhari 7144, sunni bukhari 4584, sunni abudawud 4605, sunni tirmidhi 1707 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'bukhari', '4584'] (standing by collection (sahihayn))
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:59 of 6,236 - 900 planning shares by spec.