أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًا
Those are the ones God knows what is in their hearts. So turn away from them, admonish them, and say to them a word that reaches into themselves.
یہی وہ لوگ ہیں جن کے دلوں میں کیا ہے، اللہ اسے خوب جانتا ہے۔ سو ان سے چشم پوشی کرو، انہیں نصیحت کرو، اور ان سے ایسی بات کہو جو ان کے دلوں تک اتر جائے۔
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 2708, sunni bukhari 4585, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 212, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 526 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-graded-weak
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:63 of 6,236 - 900 planning shares by spec.