وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ أَوِ ٱخْرُجُوا۟ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
Had We prescribed for them: kill yourselves, or leave your homes — only a few of them would have done it. And had they done what they are exhorted to do, it would have been better for them and stronger in confirming them.
اگر ہم ان پر یہ فرض کر دیتے کہ اپنے آپ کو قتل کر لو، یا اپنے گھروں سے نکل جاؤ، تو ان میں سے بہت تھوڑے ہی ایسا کرتے۔ اور اگر وہ وہی کرتے جس کی انہیں نصیحت کی جاتی ہے تو یہ ان کے لیے بہتر ہوتا اور ان کے ایمان کو زیادہ مضبوط کرنے والا ہوتا۔
hadith witness: 7 rows - sunni muslim 6295, sunni bukhari 4586, sunni bukhari 3256, sunni tirmidhi 2556, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 211 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-mixed; shia-graded-weak
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:66 of 6,236 - 900 planning shares by spec.