وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ وَٱللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
They say: obedience — and then when they leave you, a party of them plots by night something other than what you said. God writes down what they plot by night. So turn away from them and put your trust in God; God is enough as a trustee.
وہ کہتے ہیں: حاضر ہے، اطاعت ہے — پھر جب وہ تمہارے پاس سے نکل جاتے ہیں تو ان میں سے ایک گروہ رات کو وہی بات نہیں سوچتا جو تم سے کہہ کر گیا تھا۔ اللہ لکھ رہا ہے جو کچھ وہ رات کو تدبیر کرتے ہیں۔ سو ان سے چشم پوشی کرو اور اللہ پر بھروسہ رکھو، اور اللہ کارساز کے طور پر کافی ہے۔
hadith witness: 2 rows - sunni abudawud 3872, sunni ibnmajah 94 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:81 of 6,236 - 900 planning shares by spec.