وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا
When you are greeted with a greeting, answer with one better than it, or return it. God takes account of everything.
اور جب کوئی تمہیں کسی بھی طرح سلام یا دعا دے تو تم اس سے بہتر الفاظ میں جواب دو، یا کم از کم اتنا ہی جواب اسے لوٹا دو۔ بےشک اللہ ہر چیز کا حساب رکھنے والا ہے اور ہر ایک کو اس کے مطابق بدلہ دے گا۔
hadith witness: 10 rows - sunni bukhari 7423, sunni ibnmajah 68, sunni abudawud 5193, sunni abudawud 329, sunni abudawud 5194 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:86 of 6,236 - 900 planning shares by spec.