وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
Let those fear who, if they left behind them weak children, would be afraid for them. So let them be mindful of God and speak with justice. The commentaries read it as a mirror held up to the guardian: deal with this orphan as you would want your own children dealt with when you are gone.
جن لوگوں کو یہ خوف ہوتا ہے کہ اگر وہ اپنے پیچھے کمزور اور ناتواں اولاد چھوڑ جائیں تو ان کا کیا بنے گا، انہیں اسی خوف کے ساتھ یتیموں کے معاملے میں بھی ڈرنا چاہیے۔ سو وہ اللہ سے ڈریں اور سیدھی اور ٹھیک بات کہیں۔ مفسرین اسے ایک آئینہ قرار دیتے ہیں جو سرپرست کے سامنے رکھا گیا ہے: اس یتیم کے ساتھ وہی سلوک کرو جو تم چاہتے ہو کہ تمہارے مرنے کے بعد تمہاری اپنی اولاد کے ساتھ کیا جائے۔
hadith witness: 15 rows - sunni bukhari 2766, sunni bukhari 4576, sunni muslim 4218, sunni muslim 262, sunni muslim 4209 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:9 of 6,236 - 900 planning shares by spec.