إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَٰتَلُوكُمْ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا
except those who reach a people with whom you have a treaty, or who come to you with breasts too tight to fight you or to fight their own people. Had God willed He could have set them over you and they would have fought you. So if they withdraw from you, do not fight you, and offer you peace, God has left you no way against them.
سوائے ان لوگوں کے جو کسی ایسی قوم سے جا ملیں جن کے اور تمہارے درمیان معاہدہ ہو، یا وہ تمہارے پاس اس حال میں آئیں کہ ان کے سینے تنگ ہو چکے ہوں کہ نہ تم سے لڑیں اور نہ اپنی قوم سے۔ اگر اللہ چاہتا تو انہیں تم پر مسلط کر دیتا اور وہ تم سے ضرور لڑتے۔ پس اگر وہ تم سے کنارہ کش رہیں، تم سے نہ لڑیں اور تمہاری طرف صلح کا ہاتھ بڑھائیں، تو اللہ نے تمہارے لیے ان پر کوئی راستہ نہیں رکھا۔
hadith witness: 1 rows - shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 504 | prophetic-transmitted (shia-graded-strong)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['shia', 'Al-Kafi-Volume-8-Kulayni', '504'] ([{'name': 'al-Majlisi', 'grade': 'حسن أو موثوق'}, {'name': 'Behbudi', )
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:90 of 6,236 - 900 planning shares by spec.