لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ وَٱلْمُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
The believers who sit back, other than those with an injury, are not equal to those who struggle in the way of God with their wealth and their lives. God has raised those who struggle with their wealth and their lives a degree above those who sit back; and to each God has promised good, but God has favoured those who struggle over those who sit back with a tremendous reward.
مومنوں میں سے وہ لوگ جو گھر بیٹھ رہتے ہیں، سوائے معذوروں کے، ان اللہ کی راہ میں اپنے مال اور جان سے جہاد کرنے والوں کے برابر نہیں ہو سکتے۔ اللہ نے اپنے مال اور جان سے جہاد کرنے والوں کو بیٹھ رہنے والوں پر ایک درجہ فضیلت دی ہے، اور اللہ نے دونوں سے بھلائی کا وعدہ کیا ہے، مگر اللہ نے جہاد کرنے والوں کو بیٹھ رہنے والوں پر بہت بڑے اجر کے ساتھ فضیلت دی ہے۔
hadith witness: 17 rows - sunni bukhari 4594, sunni bukhari 2832, sunni bukhari 4592, sunni bukhari 4990, sunni bukhari 2831 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; unclassed
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'bukhari', '2831'] (standing by collection (sahihayn))
occasion: ['sunni', 'bukhari', '4594'] (standing by collection (sahihayn))
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:95 of 6,236 - 900 planning shares by spec.