إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةً فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
Those whom the angels take while they are wronging themselves, the angels say to them: what state were you in? They say: we were weak in the land. They say: was God's earth not wide enough for you to emigrate in it? Those have Hell as their refuge, and an evil destination it is. The commentaries carry the same occasion: men who accepted Islam and stayed where they were, and died among the enemy for want of moving.
جن لوگوں کی روح فرشتے اس حال میں قبض کرتے ہیں کہ وہ اپنے آپ پر ظلم کر رہے تھے، فرشتے ان سے کہتے ہیں: تم کس حال میں تھے؟ وہ کہتے ہیں: ہم زمین میں کمزور تھے۔ فرشتے کہتے ہیں: کیا اللہ کی زمین کشادہ نہ تھی کہ تم اس میں ہجرت کر جاتے؟ سو ایسے لوگوں کا ٹھکانا جہنم ہے، اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے۔ مفسرین یہی واقعہ بیان کرتے ہیں: کچھ لوگ اسلام قبول کر چکے تھے مگر وہیں رہے، اور نہ ہٹنے کی وجہ سے دشمن کے درمیان مارے گئے۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 4596, sunni bukhari 1006, sunni bukhari 6689, sunni tirmidhi 1647, sunni ibnmajah 4227 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:97 of 6,236 - 900 planning shares by spec.