إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
Except the weak among the men, the women and the children who have no means to contrive anything and are not shown a way.
سوائے ان واقعی کمزور اور بےبس مردوں، عورتوں اور بچوں کے، جن کے پاس ہجرت کی کوئی تدبیر ہی نہیں ہوتی اور جنہیں راستے کی کوئی سمجھ بھی نہیں ہوتی۔
hadith witness: 21 rows - sunni bukhari 1006, sunni bukhari 6393, sunni bukhari 4596, sunni bukhari 6689, sunni bukhari 4588 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 4:98 of 6,236 - 900 planning shares by spec.