يَٰقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَٰهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأْسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَآ أُرِيكُمْ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
My people, the kingdom is yours today, and you hold the upper hand in the land - but who will help us against God's might if it comes upon us? Pharaoh said: I show you only what I see, and I guide you only to the right course.
اے میری قوم، آج بادشاہی تمہاری ہے اور تم زمین میں غالب ہو - مگر اگر اللہ کا عذاب ہم پر آ جائے تو کون ہماری مدد کرے گا؟ فرعون نے کہا: میں تمہیں وہی دکھاتا ہوں جو خود دیکھتا ہوں، اور میں تمہیں صرف صحیح راستے کی طرف رہنمائی کرتا ہوں۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 7181, sunni bukhari 4730, sunni bukhari 6802, sunni bukhari 4815, sunni tirmidhi 1405 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 40:29 of 6,236 - 900 planning shares by spec.