رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Our Lord, and admit them to the Gardens of lasting residence which You promised them, along with whoever was righteous among their fathers, their spouses and their offspring. You are the Mighty, the Wise.
اے ہمارے رب، اور انہیں ہمیشہ رہنے کے باغات میں داخل فرما جن کا تو نے ان سے وعدہ کیا تھا، اور ان کے باپ دادا، بیویوں اور اولاد میں سے جو نیک ہوں انہیں بھی۔ بیشک تو ہی زبردست اور حکمت والا ہے۔
hadith witness: 5 rows - sunni ibnmajah 1930, sunni abudawud 4727, shia Al-Kafi-Volume-2-Kulayni 1510, sunni ibnmajah 193, sunni abudawud 4723 | prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 40:8 of 6,236 - 900 planning shares by spec.