ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
That is the good news God gives to His servants who believe and do good. Say: I ask you no wage for it, only affection towards kinsfolk. Whoever earns a good deed, God increases its good for him. God is Much-Forgiving, Ready to appreciate.
یہی وہ خوشخبری ہے جو اللہ اپنے ان بندوں کو دیتا ہے جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے۔ کہہ دو: میں اس پر تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا، سوائے رشتہ داری کی محبت کے۔ جو کوئی نیکی کمائے، اللہ اس کے لیے اس میں مزید اچھائی بڑھا دیتا ہے۔ اللہ بہت بخشنے والا، قدردانی کرنے والا ہے۔
hadith witness: 24 rows - sunni bukhari 4818, sunni bukhari 6292, sunni bukhari 3713, sunni bukhari 3497, sunni tirmidhi 3251 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'bukhari', '3497'] (standing by collection (sahihayn))
occasion: ['shia', 'Al-Amali-Saduq', '836'] (NONE RECORDED IN SOURCE)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 42:23 of 6,236 - 900 planning shares by spec.